Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ٣٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جس نے وہ سب کچھ تمہیں دیا جو تم نے مانگا۔¹ اگر تم اللہ کی نعمتوں کا شمار کرنا چاہو تو کر نہیں سکتے۔ حقیقت یہ ہے کہ انسان بڑا ہی بے انصاف اور ناشکرا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اسی نے تمہیں تمہاری منہ مانگی کل چیزوں میں سے دے رکھا ہے¹ ۔ اگر تم اللہ کے احسان گننا چاہو تو انہیں پورے گن بھی نہیں سکتے²۔ یقیناً انسان بڑا ہی بے انصاف اور ناشکرا ہے.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاٰتٰٮكُمۡ	And He gave you	اور عطا کیا تم کو
2	مِّنۡ	of
3	كُلِّ	all	ہر
4	مَا	what	جو
5	سَاَلۡـتُمُوۡهُ ؕ	you asked of Him	اس چیز میں سےمانگی تم نے اس سے
6	وَاِنۡ	And if	اور اگر
7	تَعُدُّوۡا	you count	تم شمار کرو
8	نِعۡمَتَ	(the) Favor of Allah	نعمت
9	اللّٰهِ	(the) Favor of Allah	اللہ کی
10	لَا	not	نہیں
11	تُحۡصُوۡهَا ؕ	you will (be able to) count them	تم شمار کرسکتے ان کو
12	اِنَّ	Indeed	بیشک
13	الۡاِنۡسَانَ	the mankind	انسان
14	لَـظَلُوۡمٌ	(is) surely unjust	البتہ بڑا ظالم
15	كَفَّارٌ‏	(and) ungrateful	بڑا ناشکرا ہے
16	٣٤	(34)	(۳۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ibrahim ayah 34

Word list with translation