Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | اور جب |
| 2 | قَالَ | said | کہا |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمُ | Ibrahim | ابراہیم |
| 4 | رَبِّ | My Lord | اے میرے رب |
| 5 | ٱجۡعَلۡ | Make | بنادے |
| 6 | هَٰذَا | this | اس |
| 7 | ٱلۡبَلَدَ | city | شہر کو |
| 8 | ءَامِنٗا | safe | امن والا |
| 9 | وَٱجۡنُبۡنِي | and keep me away | اور بچالے مجھ کو |
| 10 | وَبَنِيَّ | and my sons | اور میری اولاد کو |
| 11 | أَن | that | اس بات سے کہ |
| 12 | نَّعۡبُدَ | we worship | ہم عبادت کریں |
| 13 | ٱلۡأَصۡنَامَ | the idols | بتوں کی |
| 14 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |