Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٦

The Sabiq company:

Ya Tuhan, berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak dari manusia. Barang siapa mengikutiku, maka orang itu termasuk golonganku, dan barang siapa mendurhakaiku, maka Engkau Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ya Tuhan, berhala-berhala itu telah menyesatkan banyak manusia. Barangsiapa mengikutiku, maka orang itu termasuk golonganku, dan barangsiapa mendurhakaiku, maka Engkau Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	رَبِّ	My Lord	ya Tuhanku
2	إِنَّهُنَّ	Indeed, they	sesungguhnya mereka
3	أَضۡلَلۡنَ	have led astray	mereka telah menyesatkan
4	كَثِيرٗا	many	kebanyakan
5	مِّنَ	among	dari
6	ٱلنَّاسِۖ	the mankind	manusia
7	فَمَن	So whoever	maka barangsiapa
8	تَبِعَنِي	follows me	mengikuti aku
9	فَإِنَّهُۥ	then indeed, he	maka sesungguhnya dia
10	مِنِّيۖ	(is) of me	dariku
11	وَمَنۡ	and whoever	dan barang siapa
12	عَصَانِي	disobeys me	mendurhakai aku
13	فَإِنَّكَ	then indeed, You	maka sesungguhnya Engkau
14	غَفُورٞ	(are) Oft-Forgiving	Maha Pengampun
15	رَّحِيمٞ	Most Merciful	Maha Penyayang
16	٣٦	(36)	(36)

Indonesian wbw translation for Ibrahim ayah 36

Word list with translation