Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் (உள்ளங்களில்) மறைத்துக்கொள்வதையும், நாங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ நன்கறிவாய். வானத்திலோ பூமியிலோ உள்ளவற்றில் எதுவும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததல்ல.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறைப்பதையும், நாங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக நீ அறிவாய். பூமியில், வானத்தில் எதுவும் அல்லாஹ்விற்கு மறையாது.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبَّنَآ	Our Lord	எங்கள் இறைவா
2	إِنَّكَ	Indeed, You	நிச்சயமாக நீ
3	تَعۡلَمُ	You know	அறிவாய்
4	مَا	what	எதை
5	نُخۡفِي	we conceal	நாங்கள் மறைப்போம்
6	وَمَا	and what	எதை
7	نُعۡلِنُۗ	we proclaim	வெளிப்படுத்துவோம்
8	وَمَا	And not	மறையாது
9	يَخۡفَىٰ	(is) hidden	Missing translation
10	عَلَى	from	அல்லாஹ்விற்கு
11	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
12	مِن	any	எதுவும்
13	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
14	فِي	in	பூமியில்
15	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
16	وَلَا	and not	இன்னும் வானத்தில்
17	فِي	in	Missing translation
18	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	Missing translation
19	٣٨	(38)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ibrahim ayah 38

Word list with translation