Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَثَلُ | And (the) example | |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] | |
| 4 | كَمَثَلِ | (is) like (the) example | |
| 5 | ٱلَّذِي | (of) the one who | |
| 6 | يَنۡعِقُ | shouts | |
| 7 | بِمَا | at what | |
| 8 | لَا | not | |
| 9 | يَسۡمَعُ | (does) hear | |
| 10 | إِلَّا | except | |
| 11 | دُعَآءٗ | calls | |
| 12 | وَنِدَآءٗۚ | and cries | |
| 13 | صُمُّۢ | deaf | |
| 14 | بُكۡمٌ | dumb | |
| 15 | عُمۡيٞ | (and) blind | |
| 16 | فَهُمۡ | [so] they | |
| 17 | لَا | (do) not | |
| 18 | يَعۡقِلُونَ | understand | |
| 19 | ١٧١ | (171) | Missing translation |