Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ٤٥

The Sabiq company:

Dan kamu telah tinggal di tempat orang yang menzalimi diri sendiri, dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan kepadamu beberapa perumpamaan.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

dan kamu telah tinggal di tempat orang yang menzalimi diri sendiri, dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan kepadamu beberapa perumpamaan."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَسَكَنتُمۡ	And you dwelt	dan kamu telah mendiami
2	فِي	in	di/dalam
3	مَسَٰكِنِ	the dwellings	kediaman
4	ٱلَّذِينَ	(of) those who	orang-orang yang
5	ظَلَمُوٓاْ	wronged	(mereka)menganiaya
6	أَنفُسَهُمۡ	themselves	diri mereka sendiri
7	وَتَبَيَّنَ	and it had become clear	dan telah jelas/nyata
8	لَكُمۡ	to you	bagi kalian
9	كَيۡفَ	how	bagaimana
10	فَعَلۡنَا	We dealt	Kami telah berbuat
11	بِهِمۡ	with them	dengan/terhadap mereka
12	وَضَرَبۡنَا	and We put forth	dan Kami menjadikan
13	لَكُمُ	for you	bagi kalian
14	ٱلۡأَمۡثَالَ	the examples	perumpamaan
15	٤٥	(45)	(45)

Indonesian wbw translation for Ibrahim ayah 45

Word list with translation