Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَسَكَنتُمۡ | And you dwelt | و ساکن شدید |
| 2 | فِي | in | در |
| 3 | مَسَٰكِنِ | the dwellings | خانه ها |
| 4 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | كساني كه |
| 5 | ظَلَمُوٓاْ | wronged | ستم كردند |
| 6 | أَنفُسَهُمۡ | themselves | خودشان |
| 7 | وَتَبَيَّنَ | and it had become clear | و روشن شد |
| 8 | لَكُمۡ | to you | براي شما |
| 9 | كَيۡفَ | how | چگونه |
| 10 | فَعَلۡنَا | We dealt | کردیم |
| 11 | بِهِمۡ | with them | با آنها |
| 12 | وَضَرَبۡنَا | and We put forth | و زدیم |
| 13 | لَكُمُ | for you | براي شما |
| 14 | ٱلۡأَمۡثَالَ | the examples | مثل ها |
| 15 | ٤٥ | (45) | 45 |