Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ٤٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः आप हरगिज़ यह न समझें कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध करने वाला है। निःसंदेह अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

तो तुम ये ख्याल (भी) न करना कि ख़ुदा अपने रसूलों से ख़िलाफ वायदा करेगा इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा (सबसे) ज़बरदस्त बदला लेने वाला है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَا	So (do) not	तो ना
2	تَحۡسَبَنَّ	think	तुम हरगिज़ समझो
3	ٱللَّهَ	(that) Allah	अल्लाह को
4	مُخۡلِفَ	will fail	ख़िलाफ़ करने वाला
5	وَعۡدِهِۦ	(to) keep His Promise	अपने वादे का
6	رُسُلَهُۥٓۚ	(to) His Messengers	अपने रसूलों से
7	إِنَّ	Indeed	बेशक
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
9	عَزِيزٞ	(is) All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त है
10	ذُو	Owner (of) Retribution	Missing translation
11	ٱنتِقَامٖ	Owner (of) Retribution	इन्तिक़ाम लेने वाला है
12	٤٧	(47)	Missing translation