Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب کبھی ان سے کہا گیا کہ زمین پر فساد برپا نہ کرو تو انہوں نے یہی کہا کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ کرو تو جواب دیتے ہیں کہ ہم تو صرف اصلاح کرنے والے ہیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	قِيلَ	it is said	کہا جاتا ہے
3	لَهُمۡ	to them	ان کو
4	لَا	(Do) not	نہ
5	تُفۡسِدُواْ	spread corruption	تم فساد کرو
6	فِي	in	میں
7	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	زمین
8	قَالُوٓاْ	they say	وہ کہتے ہیں
9	إِنَّمَا	Only	بیشک
10	نَحۡنُ	we	ہم تو
11	مُصۡلِحُونَ	(are) reformers	اصلاح کرنے والے ہیں
12	١١	(11)	(۱۱)