Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er nur ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, dass Er ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	هَٰذَا	This	Dies
2	بَلَٰغٞ	(is) a Message	(ist) die Botschaft
3	لِّلنَّاسِ	for the mankind	für die Menschen,
4	وَلِيُنذَرُواْ	that they may be warned	damit sie gewarnt werden
5	بِهِۦ	with it	damit
6	وَلِيَعۡلَمُوٓاْ	and that they may know	und damit sie wissen,
7	أَنَّمَا	that only	dass nur
8	هُوَ	He	er
9	إِلَٰهٞ	(is) One God	(ist) Gott
10	وَٰحِدٞ	(is) One God	ein
11	وَلِيَذَّكَّرَ	and that may take heed	und damit bedenken
12	أُوْلُواْ	men	die
13	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	(of) understanding	mit Verstand.
14	٥٢	(52)	Missing translation

German wbw translation for Ibrahim ayah 52

Word list with translation