Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Все сказанное здесь - для сведения людей, и да послужит это увещеванием для них, и да ведают они, что Он - единый Бог, и да задумаются разумные мужи.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Это — послание людям, чтобы они были им предостережены, и чтобы знали, что лишь Он — единственный Бог, и чтобы вняли назиданию обладатели разума.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	هَٰذَا	This	Это –
2	بَلَٰغٞ	(is) a Message	возвещение
3	لِّلنَّاسِ	for the mankind	для людей,
4	وَلِيُنذَرُواْ	that they may be warned	и чтобы они были предупреждены
5	بِهِۦ	with it	им
6	وَلِيَعۡلَمُوٓاْ	and that they may know	и чтобы они знали
7	أَنَّمَا	that only	что
8	هُوَ	He	Он –
9	إِلَٰهٞ	(is) One God	бог
10	وَٰحِدٞ	(is) One God	единственный,
11	وَلِيَذَّكَّرَ	and that may take heed	и чтобы внимали
12	أُوْلُواْ	men	обладатели
13	ٱلۡأَلۡبَٰبِ	(of) understanding	разума!
14	٥٢	(52)	Missing translation