Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٣

Fathul Majid:

তুমি তাদেরকে ছাড় দাও, তারা খেতে থাকুক, ভোগ করতে থাকুক এবং আশা আকাক্সক্ষা ওদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুক, অচিরেই তারা জানতে পারবে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদেরকে ছাড়ুন, তারা খেতে থাকুক¹, ভোগ করতে থাকুক এবং আশা তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুক², অতঃপর অচিরেই তারা জানতে পারবে³।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَرۡهُمۡ	Leave them	তাদেরকে ছেড়ে দাও
2	يَأۡكُلُواْ	(to) eat	তারা খেতে থাকুক
3	وَيَتَمَتَّعُواْ	and enjoy	ও তারা ভোগ করুক
4	وَيُلۡهِهِمُ	and diverted them	এবং তাদেরকে মোহাচ্ছন্ন রাখুক
5	ٱلۡأَمَلُۖ	the hope	আশা আকাঙ্ক্ষা
6	فَسَوۡفَ	then soon	অতঃপর শীঘ্রই
7	يَعۡلَمُونَ	they will come to know	তারা জানবে
8	٣	(3)	(৩)