Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

(பாவத்தில் மூழ்கிய) எவ்வூராரையும் அவர்களுக்குக் குறிப்பிட்ட தவணையிலேயே தவிர நாம் அவர்களை அழித்து விடவில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவ்வூரையும் அதற்கு குறிப்பிட்ட தவணை இருந்தே தவிர நாம் (உடனே) அழிக்கவில்லை.

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And not	நாம் அழிக்கவில்லை
2	أَهۡلَكۡنَا	We destroyed	Missing translation
3	مِن	any	எவ்வூரையும்
4	قَرۡيَةٍ	town	Missing translation
5	إِلَّا	but	தவிர/அதற்கு
6	وَلَهَا	(there was) for it	Missing translation
7	كِتَابٞ	a decree	தவணை/குறிப்பிட்ட
8	مَّعۡلُومٞ	known	Missing translation
9	٤	(4)	Missing translation