Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say | dan mereka berkata |
| 2 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | hai |
| 3 | ٱلَّذِي | (to) whom | orang yang |
| 4 | نُزِّلَ | has been sent down | diturunkan |
| 5 | عَلَيۡهِ | [on him] | atasnya/kepadanya |
| 6 | ٱلذِّكۡرُ | the Reminder | peringatan (Al Qur'an) |
| 7 | إِنَّكَ | indeed, you | sesungguhnya kamu |
| 8 | لَمَجۡنُونٞ | (are) surely mad | sungguh orang gila |
| 9 | ٦ | (6) | (6) |