French wbw translation for Al-Baqarah ayah 173

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِنَّمَا Only Seulement
2 حَرَّمَ He has forbidden Il a interdit
3 عَلَيۡكُمُ to you à vous
4 ٱلۡمَيۡتَةَ the dead animals la bête morte
5 وَٱلدَّمَ and [the] blood et le sang
6 وَلَحۡمَ and flesh et (la) chair
7 ٱلۡخِنزِيرِ (of) swine (du) porc
8 وَمَآ and what et ce qui
9 أُهِلَّ has been dedicated a été sacrifié avec une invocation
10 بِهِۦ [with it] sur lui (=pendant l’égorgement)
11 لِغَيۡرِ to other than pour autre
12 ٱللَّهِۖ Allah (qu’)Allâh.
13 فَمَنِ So whoever Mais quiconque
14 ٱضۡطُرَّ (is) forced by necessity est forcé
15 غَيۡرَ without (en étant) non-
16 بَاغٖ (being) disobedient chercheur (de faire ce qui est interdit)
17 وَلَا and not et pas (non plus)
18 عَادٖ transgressor transgresseur de la loi,
19 فَلَآ then no alors (il n’y a) aucun
20 إِثۡمَ sin péché
21 عَلَيۡهِۚ on him à lui.
22 إِنَّ Indeed Certes,
23 ٱللَّهَ Allah Allâh (est)
24 غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving très pardonneur,
25 رَّحِيمٌ Most Merciful très miséricordieux.
26 ١٧٣ (173) Missing translation