Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نازل نمی کنیم |
| 2 | نُنَزِّلُ | We send down | نازل نمی کنیم |
| 3 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ | the Angels | فرشتگان |
| 4 | إِلَّا | except | مگر |
| 5 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth | به حق |
| 6 | وَمَا | and not | و نبودند |
| 7 | كَانُوٓاْ | they would be | و نبودند |
| 8 | إِذٗا | then | در اين صورت |
| 9 | مُّنظَرِينَ | given respite | مهلت داده شدگان |
| 10 | ٨ | (8) | 8 |