Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ٨

Fathul Majid:

আমি ফেরেশ্তাগণকে প্রেরণ করি না যথার্থ কারণ ব্যতীত; ফেরেশ্তাগণ উপস্থিত হলে তারা অবকাশ পাবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা ফেরেশতাদেরকে যথার্থ কারণ ছাড়া প্রেরণ করি না; আর ( ফেরেশতারা উপস্থিত হলে) তখন তারা আর অবকাশ পেত না¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَا	Not	না
2	نُنَزِّلُ	We send down	আমরা অবতীর্ণ করি
3	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ	the Angels	ফেরেশতাদেরকে
4	إِلَّا	except	ছাড়া
5	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	দিয়ে সত্য
6	وَمَا	and not	এবং না
7	كَانُوٓاْ	they would be	তারা হবে
8	إِذٗا	then	তখন
9	مُّنظَرِينَ	given respite	অবকাশপ্রাপ্ত
10	٨	(8)	(৮)