Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٩

Suhel Farooq Khan:

बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने ही यह ज़िक्र (क़ुरआन) उतारी है और निःसंदेह हम ही इसकी अवश्य रक्षा करने वाले¹ हैं।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
2	نَحۡنُ	We	हम ही ने
3	نَزَّلۡنَا	have sent down	नाज़िल किया हमने
4	ٱلذِّكۡرَ	the Reminder	ज़िक्र (क़ुरआन)
5	وَإِنَّا	and indeed, We	और बेशक हम ही
6	لَهُۥ	of it	उसकी
7	لَحَٰفِظُونَ	(are) surely Guardians	अलबत्ता हिफ़ज़त करने वाले हैं
8	٩	(9)	Missing translation