Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٢

Suhel Farooq Khan:

हम (गोया खुद) इसी तरह इस (गुमराही) को (उन) गुनाहगारों के दिल में डाल देते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसी तरह हम यह¹ (झुठलाने की प्रवृत्ति) अपराधियों के दिलों में डाल देते हैं।

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
2	نَسۡلُكُهُۥ	We let it enter	हम दाख़िल करते हैं उसको
3	فِي	in	Missing translation
4	قُلُوبِ	(the) hearts	दिलों में
5	ٱلۡمُجۡرِمِينَ	(of) the criminals	मुजरिमों के
6	١٢	(12)	Missing translation