Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤

Fathul Majid:

আমি যদি তাদের জন্য আকাশের দুয়ার খুলে দেই এবং তারা সারাদিন তাতে আরোহণ করতে থাকে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যদি আমরা তাদের জন্য আকাশের দরজা খুলে দেই অতঃপর তারা তাতে আরোহন করতে থাকে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَوۡ	And (even) if	এবং যদি
2	فَتَحۡنَا	We opened	আমরা খুলে দিই
3	عَلَيۡهِم	to them	তাদের উপর
4	بَابٗا	a gate	কোনো দরজা
5	مِّنَ	from	থেকে
6	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	আকাশ
7	فَظَلُّواْ	and they were to continue	অতঃপর তারা থাকতো
8	فِيهِ	therein	তার মধ্যে
9	يَعۡرُجُونَ	(to) ascend	চড়তে
10	١٤	(14)	(১৪)