Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ١٨

Suhel Farooq Khan:

मगर जो शैतान चोरी छिपे (वहाँ की किसी बात पर) कान लगाए तो यहाब का दहकता हुआ योला उसके (खदेड़ने को) पीछे पड़ जाता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

परंतु जो (शैतान) चोरी-छिपे सुनना चाहे, तो एक स्पष्ट ज्वाला (उल्का) उसका पीछा¹ करती है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِلَّا	Except	मगर
2	مَنِ	(one) who	जिसने
3	ٱسۡتَرَقَ	steals	चुरा लिया
4	ٱلسَّمۡعَ	the hearing	सुनी हुई बात को
5	فَأَتۡبَعَهُۥ	then follows him	तो पीछा करता है उसका
6	شِهَابٞ	a burning flame	एक शोला
7	مُّبِينٞ	clear	चमकता हुआ
8	١٨	(18)	Missing translation