Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡأَرۡضَ | And the earth | dan bumi |
| 2 | مَدَدۡنَٰهَا | We have spread it | Kami bentangkannya |
| 3 | وَأَلۡقَيۡنَا | and [We] cast | dan Kami letakkan |
| 4 | فِيهَا | therein | didalamnya/padanya |
| 5 | رَوَٰسِيَ | firm mountains | gunung-gunung |
| 6 | وَأَنۢبَتۡنَا | and [We] caused to grow | dan Kami tumbuhkan |
| 7 | فِيهَا | therein | didalamnya/padanya |
| 8 | مِن | of | dari |
| 9 | كُلِّ | every | tiap-tiap/segala |
| 10 | شَيۡءٖ | thing | sesuatu |
| 11 | مَّوۡزُونٖ | well-balanced | menurut ukuran |
| 12 | ١٩ | (19) | (19) |