Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ١٩

Elmalili Hamdi Yazir:

Yeryüzünü düzgün bir şekilde yarattık ve oraya sabit dağlar yerleştirdik. Orada hikmetle ölçülmüş her şeyden bitkiler bitirdik.

Turkish Transliteration:

vel'arḍa medednâhâ veelḳaynâ fîhâ ravâsiye veembetnâ fîhâ min külli şey'im mevzûn.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	وَٱلۡأَرۡضَ	And the earth	ve arzı
2	مَدَدۡنَٰهَا	We have spread it	yaydık
3	وَأَلۡقَيۡنَا	and [We] cast	ve attık
4	فِيهَا	therein	oraya
5	رَوَٰسِيَ	firm mountains	sağlam dağlar
6	وَأَنۢبَتۡنَا	and [We] caused to grow	ve bitirdik
7	فِيهَا	therein	orada
8	مِن	of	her
9	كُلِّ	every	Missing translation
10	شَيۡءٖ	thing	şey(den)
11	مَّوۡزُونٖ	well-balanced	ölçülü mütenasib
12	١٩	(19)	Missing translation