Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Wir senden die Winde zur Befruchtung. Und Wir lassen dann vom Himmel Wasser hinabkommen und geben es euch zu trinken, doch ihr könnt es nicht (alles davon) als Vorrat lagern.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Wir haben die Winde zur Befruchtung gesandt. Hierauf haben Wir vom Himmel Wasser herabkommen lassen und dann euch davon zu trinken gegeben, aber ihr könnt es nicht als Vorrat lagern.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَأَرۡسَلۡنَا	And We have sent	Und wir senden
2	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	die Winde
3	لَوَٰقِحَ	fertilizing	zur Befruchtung
4	فَأَنزَلۡنَا	and We sent down	und lassen hinabkommen
5	مِنَ	from	von
6	ٱلسَّمَآءِ	the sky	dem Himmel
7	مَآءٗ	water	Wasser
8	فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ	and We gave it to you to drink	und geben es euch zu trinken.
9	وَمَآ	And not	Und nicht
10	أَنتُمۡ	you	(seid) ihr
11	لَهُۥ	of it	davon
12	بِخَٰزِنِينَ	(are) retainers	Aufbewahrer.
13	٢٢	(22)	Missing translation

German wbw translation for Al-Hijr ayah 22

Word list with translation