Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы послали ветры, оплодотворяющие [облака дождем], а потом низвели с неба воду и напоили ею вас, но не вам ее оберегать.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы послали оплодотворяющие ветры, и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но вовсе не вы её хранители.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَرۡسَلۡنَا	And We have sent	И послали Мы
2	ٱلرِّيَٰحَ	the winds	ветры
3	لَوَٰقِحَ	fertilizing	оплодотворяющими,
4	فَأَنزَلۡنَا	and We sent down	и после низвели Мы
5	مِنَ	from	с
6	ٱلسَّمَآءِ	the sky	неба
7	مَآءٗ	water	воду
8	فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ	and We gave it to you to drink	и напоили вас ею.
9	وَمَآ	And not	И не
10	أَنتُمۡ	you	(являетесь) вы
11	لَهُۥ	of it	для неё
12	بِخَٰزِنِينَ	(are) retainers	хранителями.
13	٢٢	(22)	Missing translation