Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | اور جب |
| 2 | قَالَ | your Lord said | فرمایا |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord said | تیرے رب نے |
| 4 | لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ | to the Angels | فرشتوں کو |
| 5 | إِنِّي | Indeed, I | بیشک میں |
| 6 | خَٰلِقُۢ | (will) create | پیدا کرنے والا ہوں |
| 7 | بَشَرٗا | a human being | ایک انسان |
| 8 | مِّن | (out) of | سے |
| 9 | صَلۡصَٰلٖ | clay | کھنکتی مٹی (سے) |
| 10 | مِّنۡ | from | سے |
| 11 | حَمَإٖ | black mud | سیارہ گارے |
| 12 | مَّسۡنُونٖ | altered | سڑے ہوئے سے |
| 13 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |