Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٣٦

Suhel Farooq Khan:

शैतान ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार ख़ैर तू मुझे उस दिन तक की मोहलत दे जबकि (लोग दोबारा ज़िन्दा करके) उठाए जाएँगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस (इबलीस) ने कहा¹ : ऐ मेरे पालनहार! तो फिर मुझे उस दिन तक मोहलत दे, जब वे (पुनः जीवित कर) उठाए जाएँगे।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	वो बोला
2	رَبِّ	O my Lord	ऐ मेरे रब
3	فَأَنظِرۡنِيٓ	Then give me respite	पस मोहलत दे मुझे
4	إِلَىٰ	till	Missing translation
5	يَوۡمِ	(the) Day	उस दिन तक
6	يُبۡعَثُونَ	they are raised	वो सब उठाए जाऐंगे (कि)
7	٣٦	(36)	Missing translation