Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அவர்களில் கலப்பற்ற (பரிசுத்த) உள்ளத்தை உடைய உன் (நல்ல) அடியார்களைத் தவிர; (அவர்களை வழி கெடுக்க என்னால் முடியாது)'' என்று கூறினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களில் (மனத்தூய்மைப் பெற்ற) பரிசுத்தமான உன் அடியார்களைத் தவிர (அவர்களை நான் வழிகெடுக்க முடியாது.)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	தவிர
2	عِبَادَكَ	Your slaves	உன் அடியார்களை
3	مِنۡهُمُ	among them	அவர்களில்
4	ٱلۡمُخۡلَصِينَ	the ones who are sincere	பரிசுத்தமானவர்கள்
5	٤٠	(40)	Missing translation