Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

которые вошли к нему и сказали: "Мир!", а он ответил: "Воистину, мы опасаемся вас".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

когда они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!», он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	Вот
2	دَخَلُواْ	they entered	вошли они
3	عَلَيۡهِ	upon him	к нему
4	فَقَالُواْ	and said	и сказали:
5	سَلَٰمٗا	Peace	«Мир!»
6	قَالَ	He said	Сказал (Ибрахим):
7	إِنَّا	Indeed, we	«Поистине, мы
8	مِنكُمۡ	(are) of you	вас
9	وَجِلُونَ	afraid	боимся!»
10	٥٢	(52)	Missing translation