Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | گفت |
| 2 | وَمَن | And who | و چه کسی |
| 3 | يَقۡنَطُ | despairs | نا امید می شود |
| 4 | مِن | of | از |
| 5 | رَّحۡمَةِ | (the) Mercy | رحمت |
| 6 | رَبِّهِۦٓ | (of) his Lord | پروردگارش |
| 7 | إِلَّا | except | مگر |
| 8 | ٱلضَّآلُّونَ | those who are astray | گمراهان |
| 9 | ٥٦ | (56) | 56 |