Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர், ‘‘வழிகெட்டவர்களைத் தவிர தன் இறைவனுடைய அருளைப் பற்றி எவன்தான் அவநம்பிக்கை கொள்ளக்கூடும்'' என்றார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“வழிகெட்டவர்களைத் தவிர தன் இறைவனின் அருளிலிருந்து யார் அவநம்பிக்கை கொள்வார்?” என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினார்
2	وَمَن	And who	யார்?
3	يَقۡنَطُ	despairs	அவநம்பிக்கை கொள்வார்
4	مِن	of	அருளில் இருந்து
5	رَّحۡمَةِ	(the) Mercy	Missing translation
6	رَبِّهِۦٓ	(of) his Lord	தன் இறைவனின்
7	إِلَّا	except	தவிர
8	ٱلضَّآلُّونَ	those who are astray	வழிகெட்டவர்கள்
9	٥٦	(56)	Missing translation