Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | (Ibrahim) berkata |
| 2 | فَمَا | Then what | maka apakah |
| 3 | خَطۡبُكُمۡ | (is) your business | keadaan/urusanmu |
| 4 | أَيُّهَا | O messengers | wahai |
| 5 | ٱلۡمُرۡسَلُونَ | O messengers | para utusan |
| 6 | ٥٧ | (57) | (57) |