Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘எனினும், லூத்துடைய சந்ததிகளைத் தவிர (மற்ற அனைவரையும் அழித்து விடுவோம்). நிச்சயமாக நாங்கள் அவர் (சந்ததி)கள் அனைவரையும் பாதுகாத்துக் கொள்வோம்

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(எனினும்,) லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர. (மற்றவர்களை அழிப்போம்.) நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்கள் அனைவரையும் பாதுகாப்பவர்கள்தான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّآ	Except	தவிர
2	ءَالَ	the family	குடும்பத்தார்
3	لُوطٍ	of Lut	லூத்துடைய
4	إِنَّا	indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
5	لَمُنَجُّوهُمۡ	surely will save them	பாதுகாப்பவர்கள்தான் அவர்களை
6	أَجۡمَعِينَ	all	அனைவரையும்
7	٥٩	(59)	Missing translation