Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٦٠

Fathul Majid:

কিন্তু তার স্ত্রীকে নয়; আমরা স্থির করেছি যে, সে অবশ্যই পশ্চাতে অবস্থানকারীদের অন্ত‎র্ভুক্ত।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

কিন্তু তাঁর স্ত্রীকে নয়; আমরা স্থির করেছি যে, নিশ্চয় সে পিছনে অবস্থানকারীদেরই অন্তর্ভুক্ত।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِلَّا	Except	ছাড়া
2	ٱمۡرَأَتَهُۥ	his wife	তার স্ত্রী"
3	قَدَّرۡنَآ	We have decreed	আমরা স্থির করেছি
4	إِنَّهَا	that she	নিশ্চয়ই সে
5	لَمِنَ	(is) surely of	অব্যশই অন্তর্ভুক্ত
6	ٱلۡغَٰبِرِينَ	those who remain behind	পিছনে থেকে যাওয়া লোকদের
7	٦٠	(60)	(৬০)