Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٦٣

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள், ‘‘(உங்கள் மக்களாகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அதை நாம் உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“மாறாக! (உம் மக்களாகிய) இவர்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்ததை உம்மிடம் கொண்டு வந்துள்ளோம்” என்று கூறினர்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	கூறினர்
2	بَلۡ	Nay	மாறாக
3	جِئۡنَٰكَ	we have come to you	வந்துள்ளோம்/உம்மிடம்
4	بِمَا	with what	எதைக் கொண்டு
5	كَانُواْ	they were	இருந்தனர்
6	فِيهِ	in it	அதில்
7	يَمۡتَرُونَ	disputing	சந்தேகிக்கின்றனர்
8	٦٣	(63)	Missing translation