Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٦٣

Fathul Majid:

তারা বলল: ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দেহে পতিত ছিল আমরা তোমার নিকট তাই নিয়ে এসেছি;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা বলল, ‘না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা’ই নিয়ে এসেছি;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُواْ	They said	তারা বললো
2	بَلۡ	Nay	"বরং
3	جِئۡنَٰكَ	we have come to you	তোমার কাছে আমরা এসেছি
4	بِمَا	with what	ঐ বিষয় নিয়ে যা
5	كَانُواْ	they were	তারা ছিলো
6	فِيهِ	in it	সে ব্যাপারে
7	يَمۡتَرُونَ	disputing	সন্দেহ করতো
8	٦٣	(63)	(৬৩)