Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَسۡرِ | So travel | پس لے چل |
| 2 | بِأَهۡلِكَ | with your family | اپنے گھر والوں کو |
| 3 | بِقِطۡعٖ | in a portion | ساتھ ایک ٹکڑے میں۔ ایک حصے |
| 4 | مِّنَ | of | کے |
| 5 | ٱلَّيۡلِ | the night | رات کے |
| 6 | وَٱتَّبِعۡ | and follow | اور پیروی کرو۔ چلتے جاؤ |
| 7 | أَدۡبَٰرَهُمۡ | their backs | ان کے پیچھے |
| 8 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 9 | يَلۡتَفِتۡ | let look back | التفات کرے۔ پلٹ کر دیکھے |
| 10 | مِنكُمۡ | among you | تم میں سے |
| 11 | أَحَدٞ | anyone | کوئی ایک |
| 12 | وَٱمۡضُواْ | and go on | اور چلے جاؤ |
| 13 | حَيۡثُ | where | جہاں |
| 14 | تُؤۡمَرُونَ | you are ordered | تم حکم دیے جاتے ہو |
| 15 | ٦٥ | (65) | (۶۵) |