Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَضَيۡنَآ | And We conveyed | dan telah Kami selesaikan |
| 2 | إِلَيۡهِ | to him | kepadanya |
| 3 | ذَٰلِكَ | [that] | itu |
| 4 | ٱلۡأَمۡرَ | the matter | perkara/urusan |
| 5 | أَنَّ | that | bahwasanya |
| 6 | دَابِرَ | (the) root | akar-akar |
| 7 | هَٰٓؤُلَآءِ | (of) these | mereka itu |
| 8 | مَقۡطُوعٞ | would be cut off | dipotong/ditumpas |
| 9 | مُّصۡبِحِينَ | (by) early morning | diwaktu subuh |
| 10 | ٦٦ | (66) | (66) |