Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ٧٤

Fathul Majid:

আর আমি জনপদকে উল্টিয়ে ওপর-নীচ করে দিলাম এবং তাদের ওপর প্রস্তর-কংকর বর্ষণ করলাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাতে আমরা জনপদকে উল্টিয়ে উপর-নিচ করে দিলাম এবং তাদের উপর পোড়ামাটির পাথর-কংকর বর্ষন করলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَجَعَلۡنَا	And We made	অতঃপর আমরা রাখলাম
2	عَٰلِيَهَا	its highest (part)	তার উপরভাগকে
3	سَافِلَهَا	its lowest	তার নীচেরভাগে
4	وَأَمۡطَرۡنَا	and We rained	এবং আমরা বর্ষণ করলাম
5	عَلَيۡهِمۡ	upon them	তাদের উপর
6	حِجَارَةٗ	stones	পাথরসমূহ
7	مِّن	of	তৈরী
8	سِجِّيلٍ	baked clay	পোড়া মাটির
9	٧٤	(74)	(৭৪)