Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كُتِبَ | Prescribed | لکھ دیا گیا | |
| 2 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تم پر | |
| 3 | اِذَا | when | جب | |
| 4 | حَضَرَ | approaches | حاضر ہوا۔ آنے لگے | |
| 5 | اَحَدَكُمُ | any of you | تم میں سے کسی ایک کو | |
| 6 | الۡمَوۡتُ | [the] death | موت | |
| 7 | اِنۡ | if | اگر | |
| 8 | تَرَكَ | he leaves | وہ چھوڑ جائے | |
| 9 | خَيۡرَا ۖۚ | good | مال کو | |
| 10 | اۨلۡوَصِيَّةُ | (making) the will | وصیت کرنا ہے | |
| 11 | لِلۡوَالِدَيۡنِ | for the parents | والدین کے لیے | |
| 12 | وَالۡاَقۡرَبِيۡنَ | and the near relatives | اور رشتہ داروں کے لیے | |
| 13 | بِالۡمَعۡرُوۡفِۚ | with due fairness | بھلے طریقے سے | |
| 14 | حَقًّا | a duty | یہ حق ہے | |
| 15 | عَلَى | on | پر | |
| 16 | الۡمُتَّقِيۡنَؕ | the righteous ones | متقی لوگوں (پر) | |
| 17 | ١٨٠ | (180) | (۱۸۰) |