Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٨١

Fathul Majid:

আমি তাদেরকে আমার নিদর্শন দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা উপেক্ষা করেছিল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা তাদেরকে আমাদের নিদর্শন দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা উপেক্ষা করেছিল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ	And We gave them	এবং তাদের আমরা দিয়েছিলাম
2	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	আমাদের নিদর্শনাবলী
3	فَكَانُواْ	but they were	তবুও তারা ছিলো
4	عَنۡهَا	from them	তা সম্পর্কে
5	مُعۡرِضِينَ	turning away	উপেক্ষাকারী
6	٨١	(81)	(৮১)