Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | و خلق نکردیم |
| 2 | خَلَقۡنَا | We created | و خلق نکردیم |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانها |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | و زمین |
| 5 | وَمَا | and whatever | و آن چه |
| 6 | بَيۡنَهُمَآ | (is) between them | ميان آن دو |
| 7 | إِلَّا | except | مگر |
| 8 | بِٱلۡحَقِّۗ | in truth | به حق |
| 9 | وَإِنَّ | And indeed | و همانا |
| 10 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | قیامت |
| 11 | لَأٓتِيَةٞۖ | (is) surely coming | آمدنی |
| 12 | فَٱصۡفَحِ | So overlook | پس گذشت کن |
| 13 | ٱلصَّفۡحَ | (with) forgiveness | گذشت |
| 14 | ٱلۡجَمِيلَ | gracious | نیکو |
| 15 | ٨٥ | (85) | 85 |