Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படக்கூடிய ஏழு வசனங்களை (உடைய ‘அல்ஹம்து' என்னும் அத்தியாயத்தை)யும், இந்த மகத்தான (முழு) குர்ஆனையும் அளித்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படும் வசனங்களில் ஏழு வசனங்களையும், மகத்துவமிக்க குர்ஆனையும் திட்டவட்டமாக உமக்குக் கொடுத்தோம்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	திட்டவட்டமாக
2	ءَاتَيۡنَٰكَ	We have given you	கொடுத்தோம்/உமக்கு
3	سَبۡعٗا	seven	ஏழு வசனங்களை
4	مِّنَ	of	மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படுகின்ற வசனங்களில்
5	ٱلۡمَثَانِي	the oft-repeated	Missing translation
6	وَٱلۡقُرۡءَانَ	and the Quran	இன்னும் குர்ஆனை
7	ٱلۡعَظِيمَ	Great	மகத்துவமிக்கது
8	٨٧	(87)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hijr ayah 87

Word list with translation