Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 2 | تَمُدَّنَّ | extend | Missing translation |
| 3 | عَيۡنَيۡكَ | your eyes | Missing translation |
| 4 | إِلَىٰ | towards | Missing translation |
| 5 | مَا | what | Missing translation |
| 6 | مَتَّعۡنَا | We have bestowed | Missing translation |
| 7 | بِهِۦٓ | with it | Missing translation |
| 8 | أَزۡوَٰجٗا | (to) categories | Missing translation |
| 9 | مِّنۡهُمۡ | of them | Missing translation |
| 10 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 11 | تَحۡزَنۡ | grieve | Missing translation |
| 12 | عَلَيۡهِمۡ | over them | Missing translation |
| 13 | وَٱخۡفِضۡ | And lower | Missing translation |
| 14 | جَنَاحَكَ | your wing | Missing translation |
| 15 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | to the believers | Missing translation |
| 16 | ٨٨ | (88) | Missing translation |