Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٨٢

Muhammad Makin:

若恐遗嘱者偏私或枉法，而为其亲属调解，那是毫无罪过的。安拉确是至赦的，确是至慈的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

若恐遗嘱者偏私或枉法，而为其亲属调解，那是毫无罪过的。真主确是至赦的，确是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	فَمَنۡ	But whoever	shuí \| yīn cǐ
2	خَافَ	fears	tā wèi jù
3	مِن	from	cóng
4	مُّوصٖ	(the) testator	lì yí zhǔ zhě
5	جَنَفًا	(any) error	piān sī
6	أَوۡ	or	huò zhě
7	إِثۡمٗا	sin	wǎng fǎ
8	فَأَصۡلَحَ	then reconciles	tā tiáo jiě \| rán hòu
9	بَيۡنَهُمۡ	between them	tā men de \| zhī jiān
10	فَلَآ	then (there is) no	bù \| yīn cǐ
11	إِثۡمَ	sin	zuì
12	عَلَيۡهِۚ	on him	tā \| zài
13	إِنَّ	Indeed	què shí
14	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
15	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	zhì shè de
16	رَّحِيمٞ	All-Merciful	zhì cí de
17	١٨٢	(182)	Missing translation