Word translation proofreading

Text Uthmani:

يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ اِس روح¹ کو اپنے جس بندے پر چاہتا ہے اپنے حکم سے ملائکہ کے ذریعے نازل فرما دیتا ہے²(اِس ہدایت کے ساتھ کے لوگوں کو)”آگاہ کر دو، میرے سوا کوئی تمہارا معبود نہیں ہے، لہٰذا تم مجھی سے ڈرو۔“³

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی فرشتوں کو اپنی وحی¹ دے کر اپنے حکم سے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے² اتارتا ہے کہ تم لوگوں کو آگاه کر دو کہ میرے سوا اور کوئی معبود نہیں، پس تم مجھ سے ڈرو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	يُنَزِّلُ	He sends down	اتارتا ہے
2	الۡمَلٰۤٮِٕكَةَ	the Angels	فرشتوں کو
3	بِالرُّوۡحِ	with the inspiration	ساتھ وحی کے۔ ساتھ روح کے
4	مِنۡ	of	سے
5	اَمۡرِهٖ	His Command	اپنے حکم سے
6	عَلٰى	upon	اوپر
7	مَنۡ	whom	جس کے
8	يَّشَآءُ	He wills	وہ چاہتا ہے
9	مِنۡ	of	سے
10	عِبَادِهٖۤ	His slaves	اپنے بندوں میں سے
11	اَنۡ	that	کہ
12	اَنۡذِرُوۡۤا	Warn	ڈراؤ۔ خبردار کرو
13	اَنَّهٗ	that [He]	بیشک وہ
14	لَاۤ	(there is) no	نہیں
15	اِلٰهَ	god	کوئی الہ (برحق)
16	اِلَّاۤ	except	مگر
17	اَنَا	Me	میں
18	فَاتَّقُوۡنِ‏	so fear Me	پس ڈرو مجھ سے
19	٢	(2)	(۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for An-Nahl ayah 2

Word list with translation