Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ٦

Suhel Farooq Khan:

इसके अलावा और भी फायदें हैं और उनमें से बाज़ को तुम खाते हो और जब तुम उन्हें सिरे शाम चराई पर से लाते हो जब सवेरे ही सवेरे चराई पर ले जाते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उनमें तुम्हारे लिए एक सौंदर्य है, जब तुम शाम को चराकर लाते हो और जब सुबह चराने को ले जाते हो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَكُمۡ	And for you	और तुम्हारे लिए
2	فِيهَا	in them	उनमें
3	جَمَالٌ	(is) beauty	ख़ूब सूरती है
4	حِينَ	when	जिस वक़्त
5	تُرِيحُونَ	you bring them in	तुम शाम को चरा कर लाते हो
6	وَحِينَ	and when	और जिस वक़्त
7	تَسۡرَحُونَ	you take them out	तुम सुबह चराने जाते हो
8	٦	(6)	Missing translation