Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ٦

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் அவற்றை (மேய்த்து) மாலையில் ஓட்டி வரும் பொழுதும் (மேய்ச்சலுக்குக்) காலையில் ஓட்டிச் செல்லும்பொழுதும் அவை உங்களுக்கு அழகாய் இருக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் அவற்றை மாலையில் (இருப்பிடங்களுக்கு) ஓட்டி வரும் நேரத்திலும் (காலையில்) மேய்க்க ஓட்டிச் செல்லும் நேரத்திலும் அவற்றில் உங்களுக்கு அழகு(ம் மகிழ்ச்சியும்) இருக்கிறது.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَكُمۡ	And for you	இன்னும் உங்களுக்கு
2	فِيهَا	in them	அவற்றில்
3	جَمَالٌ	(is) beauty	அழகு
4	حِينَ	when	நேரத்தில்
5	تُرِيحُونَ	you bring them in	மாலையில் ஓட்டி வருகிறீர்கள்
6	وَحِينَ	and when	இன்னும் நேரத்தில்/மேய்க்க ஓட்டிச் செல்கிறீர்கள்
7	تَسۡرَحُونَ	you take them out	Missing translation
8	٦	(6)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 6

Word list with translation