Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und (erschaffen hat Er) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und (auch) als Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wißt.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und (erschaffen hat Er auch) die Pferde, die Maultiere und die Esel, damit ihr auf ihnen reitet, und (ebenso) als Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wisst.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَٱلۡخَيۡلَ	And horses	Und (erschaffen hat er) die Pferde
2	وَٱلۡبِغَالَ	and mules	und die Maultiere
3	وَٱلۡحَمِيرَ	and donkeys	und die Esel
4	لِتَرۡكَبُوهَا	for you to ride them	damit ihr auf ihnen reitet
5	وَزِينَةٗۚ	and (as) adornment	und als Schmuck.
6	وَيَخۡلُقُ	And He creates	Und er erschafft,
7	مَا	what	was
8	لَا	not	nicht
9	تَعۡلَمُونَ	you know	ihr wisst.
10	٨	(8)	Missing translation

German wbw translation for An-Nahl ayah 8

Word list with translation