Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் மேகத்திலிருந்து உங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்கிறான். அதில்தான் நீங்கள் அருந்தக்கூடிய நீரும் இருக்கிறது; அதைக் கொண்டே புற்பூண்டுகளும் (வளர்ந்து) இருக்கின்றன. அதிலே நீங்கள் (உங்கள் கால்நடைகளை) மேய்க்கிறீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் மேகத்திலிருந்து மழை நீரை இறக்குபவன். அதில் உங்களுக்கு குடிநீர் இருக்கிறது; அதிலிருந்து மரங்கள் (செடி கொடிகள், புற்பூண்டுகள்) முளைக்கின்றன. அவற்றில் (உங்கள் கால்நடைகளை) நீங்கள் மேய்க்கிறீர்கள்.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	எத்தகையவன்
3	أَنزَلَ	sends down	இறக்கினான்
4	مِنَ	from	மேகத்திலிருந்து
5	ٱلسَّمَآءِ	the sky	Missing translation
6	مَآءٗۖ	water	மழை நீரை
7	لَّكُم	for you	உங்களுக்கு
8	مِّنۡهُ	of it	அதில்
9	شَرَابٞ	(is) drink	குடிநீர்
10	وَمِنۡهُ	and from it	இன்னும் அதிலிருந்து
11	شَجَرٞ	(grows) vegetation	மரங்கள்
12	فِيهِ	in which	அவற்றில்
13	تُسِيمُونَ	you pasture your cattle	மேய்க்கிறீர்கள்
14	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 10

Word list with translation